Votre mission, si vous l'acceptez, est de trouver une méthode éprouvée ou du code source faisant de l'extraction de chaines de caractères depuis un fichier binaire (facile) en s'adaptant aux différents encodings (non connus avant l'extraction), comme ISO-8859-15, UTF-8, ... (bien plus difficile!).